演艺名流争试穿“指路衫”
| ■要有老北京味儿 演员袁苑说：“我感觉，翻译很重要，我太太的一个美国同学曾在北京旅游，之后问他去了哪里，他说去了天上的庙，具体一问才知道他说的是天坛，如果不明不白的，外国人就不能很好地体会中国的文化。所以我觉的，应该体现每个景点的典型特征，比如颐和园就画万寿山，卧佛寺就把卧佛画出来。不用太大，清楚就行，让人一看，哦，这是天坛，这是故宫。” 作为一个老北京人，他还建议，像潭柘寺这类古建筑必不可少。“最好正面是景点图，背面是餐饮方面的图，这两方面是外国人来北京最主要的。还有戏园子，这是只有中国才有的舞台，最具有民族特色，是一定要看看的。” “北京人其实是特别热情好客的，但是现在80%的人不知道怎么表现他们的热情，你们提供了这么一个平台和机会，让他们主动发出这样一个服务的信息，招着外国人来问，就算语言不通，指呗！”问及是否愿意穿“指路衫”，他一拍腿说：“我肯定穿，有裤子吗，也印上，我一起穿！” ■必须给我一件“奥衫” 李成儒也建议：“我感觉应该以天坛、故宫、景山等景点为轴，尽量从天安门往北画，因为很多重要的古迹都在北边。而且奥运场馆一定不能少，这些最能体现北京的特色。从画的角度呢，我觉得一定要用重墨，白云重墨，才能突出我们的国画艺术。还有，画的质量很重要，别弄成花衬衫，要把它做成一个有收藏价值的东西。”最后，李成儒还一再嘱咐记者：“给我留一件，我一定穿！” 演员王庆祥说：“这样一个活动，说明我们对各国人民的欢迎，让他们知道我们是好客的，是非常欢迎他们的。如果印出来给我，我一定会穿的。” ■让“指路衫”成为北京文化 京剧与国画同为我国传统文化，都是非常能够体现中国特色的珍贵历史遗产，很多京剧界的名门之后在听说本报的活动后，也纷纷献计献策，并且寄予了很高的期待。 著名京剧表演艺术家裘盛戎先生的女儿——裘云女士在听说的奥运“指路衫”活动后说：“像北京的一些著名的地方，衣服的前后最好都要画，这样内容能够更丰富一些。还可以把脸谱也画出来，用各种脸谱来表现一些京剧场所，比如梨园剧场、长安剧场，这都是最能体现北京文化的。在小小的T恤衫上，把外国人想知道的景点用图画的形式表现出来，既能让他们觉得北京人很热情，也能帮助找到他们想要的信息，这会起到非常好的作用。” 她还很激动地说：“我们这代人能赶上奥运真的是很幸运，我也希望能够做一些贡献，如果能够穿上，我会感到非常荣幸。” 李万春先生的儿子、北京京剧院的李卜春先生也表示，他发自内心地祝愿奥运会举办成功，这也是他们京剧文艺界的心愿。“你们搞的这个‘奥运指路衫’以前没有过，可以说是一个创举了，太好了，用中国画的形式做，能够非常好地表现中国文化。有机会我也希望能够穿上。”■文/本报实习记者 李苑 |
<< 梨园剧场京剧名段演出梅兰芳_香雪. 红颜的博客 >>